Zum Inhalt springen

Dokumente

Datenschutzerklärung

Welche Daten wir auf pomksy.eu und in der mobilen App Pomksy verarbeiten, zu welchem Zweck, wem wir sie anvertrauen und welche Rechte du hast, einschließlich dessen, was nach der Löschung deines Kontos genau mit den Daten geschieht.

Dokument in der Fassung vom 16. November 2026

Wenn du Fragen zu diesem Dokument hast, schreib uns.

Kurz gesagt

  • Verantwortlich für deine Daten ist die Auto Dream Sp. z o.o., Warschau. Kontakt: contact@pomksy.eu.
  • Wir erheben nur Daten, die für Konto, Buchungen, Zahlungen und Chat nötig sind.
  • Die Daten deines Tieres sehen die Dienstleister, bei denen du buchst, und Personen, denen du Zugriff gibst.
  • Wir geben keine Daten an Werbenetzwerke weiter. Einige Anbieter (z. B. Stripe, Clerk, Vercel) arbeiten in den USA auf Grundlage des DPF oder von Standardvertragsklauseln.
  • Du kannst eine Kopie deiner Daten erhalten, sie berichtigen oder löschen. Dein Konto löschst du selbst in den Einstellungen.

Diese Zusammenfassung erleichtert das Lesen. Verbindlich ist der vollständige Text unten.

1.Verantwortlicher

Verantwortlicher für die auf pomksy.eu und in der mobilen App Pomksy (iOS und Android) verarbeiteten personenbezogenen Daten ist die Auto Dream Sp. z o.o. mit Sitz unter der Anschrift ul. Gen. Waleriana Czumy 3, 01-355 Warszawa, NIP: 5223165723, KRS: 0000798983, REGON: 384101172 (im Folgenden: „Pomksy“, „wir“).

In Fragen des Datenschutzes und der Datenverarbeitung kannst du uns unter der E-Mail-Adresse contact@pomksy.eu kontaktieren. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

2.Erhobene Daten

Wir verarbeiten die folgenden Kategorien von Daten:

  • Kontodaten: E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname, Telefonnummer, Profilbild sowie die für die Anmeldung und die Aufrechterhaltung der Sitzung erforderlichen Daten (verarbeitet über Clerk).
  • Buchungs- und Abrechnungsdaten: Buchungen und ihr Verlauf, Zahlungen und Erstattungen, Pflegepläne, Einträge auf Wartelisten.
  • Kommunikation und Inhalte: Chatnachrichten mit dem Anbieter samt Anhängen, Bewertungen (öffentlich), Meldungen von Bewertungen, über das Kontaktformular gesendete Nachrichten (Name, E-Mail, Inhalt).
  • Daten des Haustiers (Care Passport): beschrieben im Abschnitt „Haustierdaten“.
  • Anbieterdaten: Unternehmensdaten, Adresse und deren geografische Koordinaten, Daten von Teammitgliedern sowie Verifizierungsdokumente, beschrieben im Abschnitt „Dokumente“.
  • Technische Daten und Suchdaten: mit dem Konto verknüpfte Suchereignisse (interne Analytik), ungefährer Standort — nur wenn du die Sortierung nach Entfernung selbst aktivierst (auf ca. 100 m gerundet und in der Suchadresse übermittelt, ohne Speicherung eines Standortverlaufs), Geräte-Token für Push-Benachrichtigungen in der mobilen App sowie der Inhalt der Anfragen, die in den Concierge-Assistenten eingegeben werden.
  • Daten der Anmeldung für Benachrichtigungen über neue Leistungen: E-Mail-Adresse, Stadt, Kategorie, Suchkriterien (sofern eingegeben), Sprache, Zeitpunkt und Version der Einwilligung, Zeitpunkt der Bestätigung sowie Status der Anmeldung; bei angemeldeten Nutzern auch die Verknüpfung mit dem Konto.

3.Zwecke der Verarbeitung

Wir verarbeiten Daten, um: dein Konto einzurichten und zu führen sowie die Anmeldung zu authentifizieren; die Suche nach Anbietern, Buchungen und Pflegepläne zu ermöglichen; die Kommunikation zwischen Kunde und Anbieter abzuwickeln; das Haustierprofil und den Care Passport zu führen; das Abgeben und Moderieren von Bewertungen sowie die Verwaltung von Wartelisten zu ermöglichen.

Anbieterdaten verarbeiten wir, um das Unternehmensprofil, die Leistungen und Termine zu führen, Auszahlungen und das Abonnement Pomksy Pro abzuwickeln, Identität, Geschäftstätigkeit, Adresse, Qualifikationen und Versicherung zu verifizieren und für die Sicherheit des Marktplatzes zu sorgen.

Wir verarbeiten Daten außerdem, um: Zahlungen und Erstattungen über Stripe abzuwickeln; die erforderliche Buchhaltungs- und Steuerdokumentation zu führen; auf Meldungen, Beschwerden und Nachrichten aus dem Kontaktformular zu antworten; mit dem Betrieb des Dienstes verbundene Push-Benachrichtigungen zu senden; den Dienst vor Missbrauch zu schützen; die Suchfunktion anhand der internen Suchanalytik zu verbessern; Ansprüche festzustellen, geltend zu machen und uns dagegen zu verteidigen.

Den Inhalt einer in den Concierge-Assistenten eingegebenen Anfrage übermitteln wir an ein KI-Modell ausschließlich, um daraus Suchkriterien zu extrahieren. Die Ergebnisse stammen stets aus unserer Anbieterdatenbank — das Modell wählt oder bewertet keine Anbieter und erteilt keine tierärztlichen Ratschläge.

Mit deiner Einwilligung senden wir außerdem E-Mail-Benachrichtigungen über neue Leistungen in der von dir gewählten Stadt und Kategorie (siehe Abschnitt „Benachrichtigungen über neue Leistungen in deiner Nähe“).

4.Rechtsgrundlagen

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags über elektronisch erbrachte Dienste): Einrichtung und Betrieb des Kontos, Anmeldung, Buchungen und die Kommunikation dazu, Pflegepläne, Zahlungen, Haustierprofil, der auf deine Anfrage genutzte Concierge-Assistent, die Funktion zur Sortierung nach Entfernung sowie mit dem Betrieb des Dienstes verbundene Push-Benachrichtigungen.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung): Aufbewahrung der nach Buchhaltungs- und Steuervorschriften erforderlichen Transaktionsunterlagen und Bearbeitung von Beschwerden innerhalb der gesetzlichen Fristen.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen): Verifizierung von Anbietern, Sicherheit und Missbrauchsprävention, Moderation von Bewertungen und Bearbeitung von Meldungen, interne Suchanalytik, Beantwortung von Nachrichten aus dem Kontaktformular, Beibehaltung des anonymisierten Transaktionsverlaufs nach Löschung des Kontos sowie Feststellung, Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie Art. 398 des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej): E-Mail-Benachrichtigungen über neue Leistungen in der gewählten Stadt und Kategorie, auch mit Werbeinformationen. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen.

5.Empfänger

Der Anbieter, bei dem du eine Leistung buchst, erhält die für ihre Erbringung erforderlichen Daten: deinen Vor- und Nachnamen, die Buchungsdetails, den Chatverlauf sowie die Haustierdaten aus dem Care Passport. Betreuungspersonen, die du selbst zum Haustierprofil hinzufügst, sehen dessen Daten.

Bewertungen sind öffentlich und für alle Besucher des Dienstes sichtbar. Verifizierungsdokumente von Anbietern sieht ausschließlich der Administrator von Pomksy, soweit dies für die Verifizierung erforderlich ist.

Daten vertrauen wir außerdem den im Abschnitt „Dienstleister“ genannten Dienstleistern an — ausschließlich in dem für die Erfüllung ihrer Funktionen erforderlichen Umfang. Wir können Daten auch an berechtigte Behörden weitergeben, wenn das Gesetz dies verlangt.

Steuerdaten der Anbieter (u. a. Name, Anschrift, Steuernummer und Einnahmen aus Buchungen) melden wir im jährlichen, nach DAC7 vorgeschriebenen Bericht an den Leiter der polnischen Nationalen Steuerverwaltung; Rechtsgrundlage ist eine rechtliche Verpflichtung.

6.Übermittlung außerhalb des EWR

Ein Teil unserer Dienstleister hat seinen Sitz oder seine Infrastruktur in den Vereinigten Staaten (u. a. Clerk, Stripe, Vercel, Mapbox, Expo, Anthropic), daher können deine Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden.

Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage eines Beschlusses der Europäischen Kommission, der ein angemessenes Schutzniveau feststellt (EU-US Data Privacy Framework) — bei in diesem Programm zertifizierten Dienstleistern — oder auf Grundlage von Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden. Eine Kopie der Garantien kannst du erhalten, indem du an contact@pomksy.eu schreibst.

Wir nutzen spezialisierte Anbieter (u. a. OVHcloud, Neon, Clerk, Stripe, Resend, Mapbox, OpenAI). Je nach Dienst handeln sie als Auftragsverarbeiter für die Auto Dream Sp. z o.o. oder als eigenständige Verantwortliche. Bei Übermittlungen außerhalb des EWR stützen wir uns je nach Fall auf einen Angemessenheitsbeschluss, das EU-U.S. Data Privacy Framework oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Empfänger und Übermittlungsgrundlagen prüfen wir regelmäßig.

7.Speicherdauer

Kontodaten speichern wir für die Dauer der Nutzung von Pomksy, bis zur Löschung des Kontos.

Buchungen, Zahlungen, Erstattungen und ihren Verlauf speichern wir auch nach der Löschung des Kontos — in anonymisierter Form — für den nach Buchhaltungs- und Steuervorschriften erforderlichen Zeitraum und bis zum Ablauf der Verjährungsfristen für Ansprüche.

Verifizierungsdokumente speichern wir, solange der Verifizierungsstatus des Anbieters besteht; die Dokumente haben Ablaufdaten, nach deren Ablauf die Verifizierung erlischt. Die Dokumente werden zusammen mit dem Unternehmen oder dem Konto gelöscht.

Nachrichten aus dem Kontaktformular speichern wir in den Server-Logs für die Dauer ihrer Aufbewahrung beim Hosting-Anbieter, höchstens jedoch 12 Monate.

Die Daten der Anmeldung für Benachrichtigungen über neue Leistungen speichern wir, bis die Benachrichtigung versendet oder die Einwilligung widerrufen wird; unbestätigte Anmeldungen löschen wir spätestens 7 Tage nach Ablauf des Bestätigungslinks. Weitere Regeln enthält der Abschnitt „Benachrichtigungen über neue Leistungen in deiner Nähe“.

8.Benachrichtigungen über neue Leistungen in deiner Nähe

Wenn du dich für Benachrichtigungen über neue Leistungen für Tiere in einer gewählten Stadt und Kategorie anmeldest, verarbeiten wir: deine E-Mail-Adresse, die Stadt, die gewählte Kategorie (oder keine Auswahl), etwaige bei der Anmeldung eingegebene Suchkriterien, die Sprache des Formulars und, wenn du angemeldet bist, die Verknüpfung mit deinem Konto.

Die Anmeldung erfordert das Setzen einer gesonderten Einwilligung, die nicht standardmäßig angekreuzt ist; die Anmeldung ist freiwillig. Wir speichern den Zeitpunkt der Einwilligung und die Version ihres Wortlauts. Nach der Anmeldung senden wir eine Nachricht mit einem einmaligen Bestätigungslink, der 24 Stunden gültig ist und keine Werbeinhalte enthält; die Benachrichtigungen werden erst nach einem Klick auf diesen Link aktiviert (Double-Opt-in). Unbestätigte Anmeldungen löschen wir automatisch spätestens 7 Tage nach Ablauf des Links.

Die Nachrichten betreffen ausschließlich neue Leistungen in der von dir gewählten Stadt und Kategorie und können Werbeinformationen zu in Pomksy verfügbaren Angeboten enthalten. Die Einwilligung umfasst keinen Newsletter, keine Werbung und keine anderen Kampagnen. Derzeit senden wir eine Nachricht, sobald das erste passende Unternehmen erscheint (bei angemeldeten Nutzern zusätzlich eine Push-Benachrichtigung). Jede Nachricht enthält einen Abmeldelink, der ohne Anmeldung funktioniert.

Grundlage der Verarbeitung ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie Art. 398 des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation. Die Verweigerung der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Nutzung von Pomksy.

Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du in einer Nachricht auf den Abmeldelink klickst oder an contact@pomksy.eu schreibst; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis dahin. Nach dem Widerruf senden wir keine Nachrichten mehr und löschen Daten, die nicht mehr benötigt werden. Wir behalten nur die Mindestdaten, die zum Nachweis der Erteilung und des Widerrufs der Einwilligung erforderlich sind (E-Mail-Adresse, Stadt, Kategorie, Zeitpunkt und Version der Einwilligung sowie Zeitpunkt der Bestätigung oder Abmeldung), zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), für die Dauer der Verjährung von Ansprüchen.

Die Nachrichten versendet unser Anbieter für Transaktions-E-Mails (Resend); die Daten werden bei den im Abschnitt „Dienstleister“ beschriebenen Anbietern gespeichert. Wir geben sie nicht an Werbenetzwerke weiter.

9.Deine Rechte

Du hast das Recht auf Zugang zu deinen Daten und auf Erhalt einer Kopie, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen eine auf ein berechtigtes Interesse gestützte Verarbeitung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Anträge, die nicht die Kontolöschung betreffen, bearbeiten wir nach einer Nachricht an contact@pomksy.eu ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb eines Monats.

Du kannst das Konto selbst in den Kontoeinstellungen löschen (auf der Website und in der App). Die Löschung ist nicht möglich, solange du bevorstehende, aktive Buchungen hast — als Kunde oder in deinem Unternehmen; diese müssen zuerst storniert werden oder du musst ihren Abschluss abwarten. Nach der Löschung des Kontos:

  • wird das Anmeldekonto (Clerk) dauerhaft gelöscht und die Sitzungen laufen ab;
  • löschen wir aus unserer Datenbank deinen Vor- und Nachnamen, dein Telefon, deine E-Mail und dein Foto — der Nutzerdatensatz bleibt ausschließlich als anonymer Eintrag bestehen;
  • werden Haustiere ohne Buchungsverlauf vollständig gelöscht; Haustiere mit Buchungsverlauf bleiben als anonymer Eintrag bestehen, der nur Art und Geschlecht enthält, und alle ihre Gesundheitsdaten, Dokumente und Fotos werden gelöscht;
  • löschen wir Push-Geräte-Token, Einträge auf Wartelisten, Fotos und Dokumente der gelöschten Haustiere sowie deine Zugänge als Betreuungsperson und Teammitglied; Abonnements von Pflegeplänen werden gekündigt;
  • behalten wir in anonymisierter Form Buchungen, Zahlungen, Erstattungen und den Buchungsverlauf, Chatnachrichten (sie stellen eine Aufzeichnung der Unterhaltung des Anbieters dar) sowie veröffentlichte Bewertungen, bei denen der Autor als gelöschter Nutzer gekennzeichnet wird; Notizen des Anbieters zum Haustier verbleiben beim Anbieter als dessen Dokumentation;
  • wird ein Unternehmen ohne Buchungsverlauf vollständig gelöscht; ein Unternehmen mit Buchungsverlauf wird anonymisiert und ausgeblendet, seine Leistungen werden deaktiviert, Verifizierungsdokumente gelöscht und ein aktives Abonnement Pomksy Pro gekündigt.

Anonymisierte Daten behalten wir aufgrund von Buchhaltungs- und Steuerpflichten sowie zur Möglichkeit, Ansprüche festzustellen, geltend zu machen oder abzuwehren.

Wenn du der Ansicht bist, dass wir deine Daten unter Verstoß gegen die DSGVO verarbeiten, kannst du Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warschau) einlegen.

Soweit wir Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), kannst du sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

10.Dienstleister

Wir nutzen die folgenden Dienstleister, denen wir Daten ausschließlich in dem für ihre Funktionen erforderlichen Umfang anvertrauen:

  • Clerk — Konten, Anmeldung und Sitzungen;
  • Stripe — Zahlungen (Stripe Checkout), Auszahlungen an Anbieter (Stripe Connect) und das Abonnement Pomksy Pro (Stripe Billing); Pomksy speichert keine Zahlungskartennummern;
  • Neon — PostgreSQL-Datenbank;
  • OVHcloud — Hosting des Dienstes und Dateispeicher (Server in der EU); zuvor haben wir Vercel genutzt;
  • Mapbox — Karten und Umwandlung von Anbieteradressen in Koordinaten; ersatzweise OpenStreetMap Nominatim (ausschließlich Anbieteradressen);
  • Expo — Push-Benachrichtigungen in der mobilen App;
  • OpenAI — Analyse der in den Such-Assistenten eingegebenen Anfragen (ohne Anmeldedaten); als Ausweichlösung Anthropic (Claude) über das Vercel AI Gateway;
  • Resend — Versand transaktionaler E-Mails (Bestätigungen, Erinnerungen, Abrechnung).

Wir nutzen keine Analyse- oder Werbetools von Drittanbietern.

Der KI-Assistent nutzt Dienste von OpenAI. Der Inhalt Ihrer Anfrage und die zur Antwort nötigen Informationen können an den Modellanbieter übermittelt werden; Anmeldedaten übermitteln wir dafür nicht. Wenn Sie den Assistenten nutzen, kommunizieren Sie mit einem KI-System – geben Sie keine Daten ein, die Sie dem KI-Anbieter nicht mitteilen möchten.

11.Tierdaten

Das Haustierprofil (Care Passport) kann enthalten: Name, Art, Rasse, Geburtsdatum, Gewicht und dessen Verlauf, Geschlecht, Information zur Sterilisation bzw. Kastration, Mikrochip-Nummer, Foto, Allergien, Medikamente, Impfungen, Ernährung, Informationen zum Verhalten, Einschränkungen bei der Betreuung, Notfallkontakte sowie Dokumente des Haustiers. Notfallkontakte sind Daten Dritter — gib sie nur mit deren Wissen an.

Zugriff auf das Profil haben du und die Betreuungspersonen, die du hinzufügst. Der Anbieter sieht die Daten des Haustiers im Zusammenhang mit der Buchung und kann eigene Notizen zum Haustier als Dokumentation seiner Leistung führen.

Informationen zur Gesundheit von Tieren sind keine besondere Kategorie personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO, wir behandeln sie jedoch als vertraulich und geben sie ausschließlich an Personen weiter, die sie für die Betreuung des Haustiers benötigen.

12.Dokumente

Chat-Anhänge, Dokumente von Haustieren sowie Verifizierungsdokumente von Anbietern speichern wir im privaten Dateispeicher Vercel Blob — sie sind nicht öffentlich zugänglich.

Die Verifizierung eines Anbieters kann einen Identitätsnachweis, einen Eintrag im CEIDG oder KRS, einen Adressnachweis, Nachweise über berufliche Qualifikationen sowie eine Haftpflichtpolice umfassen. Die Dokumente prüft der Administrator von Pomksy, und das System speichert ihre Ablaufdaten. Dokumentennummern werden zusätzlich verschlüsselt (AES-256).

Bei Löschung des Kontos oder Unternehmens werden Verifizierungsdokumente, Leistungsfotos sowie Dokumente und Fotos von Haustieren gemäß den im Abschnitt „Rechte der Nutzer“ beschriebenen Regeln gelöscht.

13.Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden ausschließlich Cookies, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind: Anmeldesitzungs-Cookies (Clerk) sowie die Datei NEXT_LOCALE, die die gewählte Sprache speichert. Im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) speichern wir den zuletzt verwendeten Modus der App: Kunde oder Unternehmen.

Wir verwenden keine Analyse- oder Marketing-Cookies, daher bitten wir nicht um deine Einwilligung dazu. Details findest du auf der Seite „Cookies“.

Letzte Aktualisierung: 16. November 2026

Hast du eine Frage zu diesem Dokument?

Schreib uns